Florence Chadwicková byla první ženou, která přeplavala kanál La Manche v obou směrech. 4. července 1951 zkoušela plavat z Catalina Island na pobřeží Kalifornie. I když to nebyla příliš velká vzdálenost, asi po 15 hodinách plavání, necelý kilometr od cíle, to Florence vzdala. Vody Tichého oceánu byly velmi studené. Situaci navíc ztěžovala neproniknutelná tma a ona neviděla pobřeží. Později řekla novináři:

„Podívejte se, nechci se vymlouvat, ale kdybych viděla zemi, myslím si, že bych to dokázala.“

Zanedlouho se o to pokusila znovu.

Opět bylo pobřeží zahaleno mlhou a Florence neviděla pevninu. Tentokrát to však dokázala, protože si stále připomínala, že tam někde je určitě země. V této víře statečně plavala a dosáhla cíle. Ve skutečnosti překonala rekord mužů o dvě hodiny!